Urząd zapewni tłumacza na ślubie głuchej pary. Interweniował RPO

Para osób głuchych chciała zawrzeć małżeństwo przed kierownikiem USC na Dolnym Śląsku, ale usłyszała, że tłumacza polskiego języka migowego musi zorganizować sama. Sprawa trafiła do Rzecznika Praw Obywatelskich. Po jego interwencji urząd zmienił stanowisko i zadeklarował zapewnienie tłumacza podczas ceremonii.

RPO wskazał, kto odpowiada za dostępność ceremonii

Przyszli małżonkowie zwrócili się o pomoc tłumacza PJM, ponieważ bez niej nie mogliby w pełni uczestniczyć w uroczystości ani świadomie złożyć wymaganych prawem oświadczeń. Urząd stanu cywilnego początkowo odmówił zapewnienia takiego wsparcia i przeniósł ten obowiązek na parę.

Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się w tej sprawie do kierownika USC. Wskazał, że administracja publiczna musi zapewniać osobom ze szczególnymi potrzebami nie tylko dostęp do budynku czy dokumentów, lecz także możliwość komunikowania się z urzędem. Dotyczy to również czynności związanych z zawarciem małżeństwa.

Stanowisko RPO opierało się na ustawie o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami oraz na Konwencji o prawach osób z niepełnosprawnościami. Oba te źródła zobowiązują państwo do ograniczania barier komunikacyjnych i zapewniania odpowiedniego wsparcia, w tym pomocy tłumaczy języka migowego.

Urząd zmienił decyzję po otrzymaniu wystąpienia

Po przeanalizowaniu sprawy kierownik USC poinformował RPO, że podczas ceremonii zostanie zapewniony tłumacz polskiego języka migowego. Urząd zaznaczył, że była to pierwsza sytuacja tego rodzaju w jego działalności.

Dla osób głuchych oznacza to, że udział w takiej czynności urzędowej nie powinien zależeć od tego, czy same znajdą i opłacą tłumacza. W razie podobnych problemów stanowisko Rzecznika wskazuje, że bariera komunikacyjna podczas ceremonii organizowanej przez urząd należy do sfery dostępności usług publicznych, a nie wyłącznie prywatnych przygotowań przyszłych małżonków.

RPO przyjął zmianę stanowiska USC z zadowoleniem. Podkreślił, że prawo do dostępnej administracji obejmuje również ważne wydarzenia osobiste, takie jak zawarcie małżeństwa, a osoby z niepełnosprawnościami powinny móc korzystać z usług publicznych na równych zasadach.

na podstawie: Rzecznik Praw Obywatelskich.